alle Hände voll zu tun haben
have one's hands full
eine tolle Zeit haben
have a ball
die Nase voll haben
be fed up
have had enough
eine lange Leitung haben
to be slow to catch on
weder Hand noch Fuß haben
can't make head or tail of it
auf Sand gebaut haben
make bricks without straw
eine harte Nuss zu knacken haben
hard nut to crack
Haare auf den Zähnen haben
have a sharp tongue
die Schnauze voll haben
be fed up
have had enough
alle Mangel beseitigen
refurbish
gut Ding will Weile haben
good things come to those who wait
die Hand an den Hut legen
tip one's hat
die Hände vors Gesicht schlagen
facepalm
Holz vor der Hütte haben
have a big rack
einen im Tee haben
be tipsy
den Vorsitz haben
preside
eine Fehlgeburt haben
miscarry
zu tun haben
to do with
den längeren Atem haben
have the whip hand
die Fäden in der Hand haben
pull strings