| auf dem falschen Dampfer sein | bark up the wrong tree be on the wrong track |
| auf dem Laufenden sein | aware |
| aus dem Schneider sein | in the clear out of the wood out of the woods |
| auf den Fersen sein | heel |
| auf dem absteigenden Ast sein | be headed south be on the up and up go south |
| aus den Latschen kippen | pass out |
| auf jemanden abfärben | rub off on |
| auf dem Holzweg sein | be on the wrong track |
| auf der faulen Haut liegen | be bone idle |
| aus der Patsche helfen | bail out |
| auf dem Bauch rutschen | grovel |
| auf dem Laufenden | abreast |
| auf den köder anbeißen | take the bait |
| auf der anderen Seite | on the other hand |
| auf dem Gewissen haben | have something on his conscience |
| auf dem Schlauch stehen | be at a loss |
| auf dem letzten Loch pfeifen | be on one's last legs |
| aus dem Schlaf holen | arouse |
| aus der Fassung geraten | disconcerted |
| aus dem Nähkästchen plaudern | tell tales out of school |