| aus dem Verkehr ziehen | yank |
| aus dem Weg gehen | elude |
| aus dem Koffer leben | to live out of one's suitcase |
| aus dem Kreuz leiern | wheedle |
| aus der Reihe treten | break ranks |
| in den Krieg ziehen | go to war |
| auf der Lauer liegen | couch |
| den Stecker ziehen | pull the plug |
| auf die Nerven gehen | annoy badger be a pain in the neck bother bug devil |
| aus den Angeln heben | unhinge |
| aus der Reihe tanzen | break ranks |
| auf den Fersen sein | heel |
| auf der Zunge liegen | on the tip of one's tongue |
| auf den Geist gehen | get on one's nerves |
| auf den Sack gehen | to get on sb's tits |
| mit dem Feuer spielen | play with fire |
| aus dem Schlaf holen | arouse |
| aus dem Stegreif | off the top of one's head |
| aus den Fugen bringen | shake up |
| aus den Latschen kippen | pass out |