| die Zukunft vorhersagen | augur |
| die Zukunft wird es zeigen | time will tell |
| die Augen verbinden | blindfold |
| die Bank sprengen | break the bank |
| die Fassung verlieren | lose one's cool |
| die Kurve heraushaben | get the hang of |
| die Würde verleihen | entitle |
| die Latte höher legen | raise the bar |
| Wettervorhersage | weather forecast |
| vorhersagen | foretell predict |
| Nierenversagen | kidney failure renal failure |
| viel Alkohol vertragen | hold one's liquor |
| die Augen offen halten | keep an eye peeled |
| die Augen rollen | roll one's eyes |
| die Brust geben | breastfeed |
| die Fahne streichen | strike |
| die Führung übernehmen | take charge |
| die Luft ist rein | the coast is clear |
| die Lust nehmen | put off |
| die Faxen dicke haben | have had enough have had it up to here |