| jemandem geht der Arsch auf Grundeis | someone is shitting bricks |
| jemandem einen Bären aufbinden | to pull somebody's leg to put somebody on |
| jemandem ein Dorn im Auge sein | thorn in someone's side |
| jemandem etwas aufs Auge drücken | to force sth. on sb. |
| jemandem gegen den Strich gehen | stick in someone's craw |
| jemandem Gesellschaft leisten | keep someone company |
| jemandem etwas hoch anrechnen | give someone credit for |
| jemandem in den Schoß fallen | drop into someone's lap fall into someone's lap |
| jemandem ein Ohr abkauen | bend someone's ear |
| jemandem etwas anhängen | frame |
| jemandem kalt den Rücken runterlaufen | send shivers down someone's spine |
| jemandem recht geschehen | serve someone right |
| jemandem auf den Nägeln brennen | itch to do something |
| jemandem den Hals abdrehen | asphyxiate kill |
| jemandem die Hörner aufsetzen | carry out |
| jemandem platzt der Kragen | fly off the handle lose one's temper |
| jemanden über den Tisch ziehen | take somebody to the cleaners |
| (jemandem etwas) abtreten | trade away |
| jemandem auf den Geist gehen | get on someone's nerves |
| jemandem auf die Füße fallen | blow up in one's face |