| mit den Schultern zucken | give a shrug shrug |
| mit den Achseln zucken | shrug |
| mit der Wimper zucken | bat an eyelid |
| mit den Wölfen heulen | when in Rome, do as the Romans do |
| in den Schatten stellen | dwarf eclipse outshine |
| Schulterzucken | shrug |
| mit den Hufen scharren | champ at the bit |
| mit den bloßen Händen | with one's bare hands |
| in den roten Zahlen | in the red |
| in der Schmiere sitzen | be in a jam be in the mire be in the suds |
| die kalte Schulter zeigen | give someone the cold shoulder |
| mit dem Finger drohen | finger-wag |
| mit dem Rücken zur Wand | back to the wall |
| mit dem Feuer spielen | play with fire |
| an den Kräften zehren | debilitate |
| in der Schwebe hängen | up in the air |
| auf den letzten Drücker | in the nick of time |
| in den Rücken fallen | stab somebody in the back |
| den Schein wahren | keep up appearances |
| den Schleier nehmen | take the veil |