sich eine goldene Nase verdienen

sich eine goldene Nase verdienen	earn a small fortune make a killing make a small fortune
sich die Beine vertreten	stretch one's legs
sich in der Nase pulen	pick one's nose
sich in jemanden verlieben	fall for
sich seinen Lebensunterhalt verdienen	bring home the bacon
mit einem neuen Namen versehen	rebaptize
sich den Hals verrenken	rubberneck
sich die Augen ausweinen	cry one's eyes out
sich ins eigene Knie schießen	shoot oneself in the foot
sich einen abfrieren	freeze to death
sich in den Haaren liegen	be at loggerheads
sich die Rosinen herauspicken	cherry-pick
sich einfallen lassen	think of
sich an die eigene Nase fassen	look who's talking
sich in die Brust werfen	puff oneself up
sich in die Hose machen	pee oneself pee one’s pants piss one’s pants soil one’s pants wet one’s pants
noch ist Polen nicht verloren	down but not out
mit einer Geldstrafe belegen	fine
sich an den Hut tippen	tip one's hat
sich an etwas weiden	batten