| sich an die eigene Nase fassen | look who's talking |
| sich an den Händen fassen | hold hands |
| sich in den Hintern beißen | kick oneself |
| sich in der Nase pulen | pick one's nose |
| sich ins eigene Knie schießen | shoot oneself in the foot |
| sich auf die Zunge beißen | bite one's tongue |
| sich in die Hose machen | pee oneself pee one’s pants piss one’s pants soil one’s pants wet one’s pants |
| sich die Augen ausweinen | cry one's eyes out |
| sich die Beine vertreten | stretch one's legs |
| sich auf die Socken machen | take to one's heels |
| sich auf die faule Haut legen | laze around loaf about take it easy |
| sich die Hörner abstoßen | sow one's wild oats |
| sich ein Herz fassen | screw up one's courage take heart |
| sich in die Brust werfen | puff oneself up |
| sich in die Falle hauen | hit the hay hit the sack |
| bis an die Grenze gehen | push the envelope |
| sich abweisend verhalten | bridle |
| sich an den Hut tippen | tip one's hat |
| sich aus den Fingern saugen | pull out of one's ass |
| sich berichtigen müssen | stand corrected |