| sich ins eigene Knie schießen | shoot oneself in the foot |
| sich ins eigene Fleisch schneiden | shoot oneself in the foot |
| sich an die eigene Nase fassen | look who's talking |
| sich ins Knie ficken | fuck off fuck you go fuck yourself |
| in die Höhe schießen | bolt |
| sich die Hosen vollscheißen | shit oneself |
| sich in den Hintern beißen | kick oneself |
| sich zusammenschließen | merge |
| sich auf die Zunge beißen | bite one's tongue |
| sich in die Hose machen | pee oneself pee one’s pants piss one’s pants soil one’s pants wet one’s pants |
| sich an den Händen fassen | hold hands |
| sich auseinandersetzen | contend |
| sich das Leben nehmen | commit suicide |
| sich eine goldene Nase verdienen | earn a small fortune make a killing make a small fortune |
| sich in den Haaren liegen | be at loggerheads |
| sich in die Brust werfen | puff oneself up |
| sich in die Falle hauen | hit the hay hit the sack |
| ich bin geschieden | I'm divorced |
| wie aus Eimern gießen | rain cats and dogs rain pitchforks |
| die Reihen schließen | close ranks |