sich wie ein Lauffeuer verbreiten

sich wie ein Lauffeuer verbreiten	spread like wildfire
sich die Beine vertreten	stretch one's legs
sich die Zeit vertreiben	pass the time
sich den Hals verrenken	rubberneck
sich den Kopf zerbrechen	to rack one's brains
sich die Seele aus dem Leib weinen	sob one’s heart out
sich die Augen ausweinen	cry one's eyes out
sich in Schmähreden ergehen	inveigh
sich in jemanden verlieben	fall for
sich mit dem Schleudersitz retten	bail out
sich einen abfrieren	freeze to death
etwas eine Abfuhr erteilen	reject
sich abweisend verhalten	bridle
sich auseinanderleben	grow apart
sich die Kehle befeuchten	wet one's whistle
sich in den Hintern beißen	kick oneself
sich in jemanden verknallen	fall for
sich auf die Zunge beißen	bite one's tongue
sich eine goldene Nase verdienen	earn a small fortune make a killing make a small fortune
sich in den Haaren liegen	be at loggerheads