| um den Finger wickeln | wrap around one's little finger |
| um den kleinen Finger wickeln | wrap around one's little finger |
| auf der Fingerspitze | at one's fingertips |
| mit dem Finger drohen | finger-wag |
| keinen Finger rühren | not lift a finger |
| auf der Zunge liegen | on the tip of one's tongue |
| aus den Fugen bringen | shake up |
| mit der Wimper zucken | bat an eyelid |
| in der Tinte sitzen | be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole |
| auseinanderwickeln | unwrap |
| im Keim ersticken | nip in the bud |
| um alles in der Welt | on earth |
| um die Ecke | thereabout |
| um die Ecke denken | outside the box |
| an den Lippen hängen | hang on every word |
| an den Pranger stellen | pillory |
| auf den Fersen sein | heel |
| aus den Angeln heben | unhinge |
| aus den Rippen leiern | wheedle |
| den Tisch decken | set the table |