| Autonomer Kreis der Chanten und Mansen | Khanty-Mansi Autonomous Okrug |
| unter keinen Umständen | under no circumstances |
| Würmer aus der Nase ziehen | worm |
| Amerikanischer Cocker Spaniel | American Cocker Spaniel |
| den Stier bei den Hörnen packen | take the bull by the horns |
| auf die leichte Schulter nehmen | make light of take lightly |
| die Fäden in der Hand haben | pull strings |
| über den eigenen Schatten springen | bite the bullet force oneself to step aside |
| aufgeregtes Durcheinander | flurry |
| mit Händen und Füßen | tooth and nail |
| Protektorat Böhmen und Mähren | Protectorate of Bohemia and Moravia |
| für einen Apfel und ein Ei | for a song |
| aus der Haut fahren | fly off the handle |
| unter den Hammer bringen | auction bring under the hammer go to the hammer knock down |
| unter den Hammer kommen | come under the hammer |
| Metalle der Seltenen Erden | rare earth element |
| auf den köder anbeißen | take the bait |
| auf einer Stange schlafen | roost |
| aus der Reihe tanzen | break ranks |
| außer Betracht lassen | disregard |