| die Praxis wird es zeigen | the proof of the pudding is in the eating |
| die Zeit wird es zeigen | time will tell |
| die Zukunft wird es zeigen | time will tell |
| die rote Karte zeigen | dismiss |
| das wird sich zeigen | time will tell |
| die kalte Schulter zeigen | give someone the cold shoulder |
| die letzte Ehre erweisen | pay one's last respects |
| die Faxen dicke haben | have had enough have had it up to here |
| die Latte höher legen | raise the bar |
| den Preis festsetzen | price |
| das wird sich weisen | time will tell |
| ein gutes Wort einlegen | put in a good word |
| diakritisches Zeichen | diacritical mark |
| die Absolution erteilen | shrive |
| die Bank sprengen | break the bank |
| die Flasche geben | bottle |
| die Frage infrage stellen | question the question |
| die Stirn bieten | paragon |
| die Stirn runzeln | frown |
| die Würde verleihen | entitle |