| eine Straße an verbotener Stelle überqueren | jaywalk |
| an einer Stelle stehen | rank |
| ich habe meine Brille verloren | I lost my glasses |
| die Frage infrage stellen | question the question |
| etwas in Abrede stellen | deny |
| den ersten Stein werfen | cast the first stone |
| etwas in einen Topf werfen | pot |
| sich seinen Lebensunterhalt verdienen | bring home the bacon |
| eine Schlange am Busen nähren | cherish a viper in one's bosom |
| einen Sprung in der Schüssel haben | cracked crackers off one's rocker |
| die Straße abklappern | walk the streets |
| in den Schatten stellen | dwarf eclipse outshine |
| vertrauensvoll überlassen | commend |
| die Füße unter den Arm nehmen | take to one's heels |
| sich etwas unter den Nagel reißen | nick pinch snaffle |
| es sich anders überlegen | change one's mind have a change of heart have second thoughts |
| etwas an den Haaren herbeiziehen | far-fetched |
| Erwerben, Vererben, Verderben | clogs to clogs in three generations |
| mit vernichtender Kritik überziehen | excoriate |
| jemanden über den Löffel barbieren | pull a fast one |