| einen Sprung in der Schüssel haben | cracked crackers off one's rocker |
| einen Braten in der Röhre haben | to have a bun in the oven |
| einen an der Klatsche haben | have a screw loose |
| die Fäden in der Hand haben | pull strings |
| eine Spur hinter sich lassen | trail |
| die Hände in den Schoß legen | twiddle one's thumbs |
| ein Strich in der Landschaft | skin and bones |
| einen Dachschaden haben | have a screw loose |
| einen Schnappschuss machen | snap |
| einen Ständer haben | have a hard-on |
| einen Zungenkuss geben | French kiss |
| einen flüchtigen Kuss geben | peck |
| ein Haar in der Suppe finden | to find fault with something |
| einen Frosch im Hals haben | to have a frog in one's throat |
| keinen blassen Schimmer haben | not having the slightest clue |
| Bohnen in den Ohren haben | be deaf |
| Ein Hirn wie ein Sieb haben. | have a mind like a sieve |
| ein Hühnchen zu rupfen haben | have a bone to pick |
| einen Verdacht haben | suspect |
| eine Leiche im Keller haben | have a skeleton in the closet |