| sich etwas unter den Nagel reißen | nick pinch snaffle |
| sich etwas hinter die Ohren schreiben | put that in your pipe and smoke it |
| etwas an den Nagel hängen | give up something |
| sich etwas aus den Fingern saugen | come up with something think up something |
| etwas unter die Lupe nehmen | canvas canvass carefully check out examine scrutinize |
| jemandem unter den Nägeln brennen | itch to do something |
| sich an den Händen fassen | hold hands |
| sich auf die Zunge beißen | bite one's tongue |
| etwas an den Tag legen | display evince |
| die Füße unter den Arm nehmen | take to one's heels |
| sich in den Hintern beißen | kick oneself |
| sich an die eigene Nase fassen | look who's talking |
| nichts anbrennen lassen | play the field |
| noch grün hinter den Ohren sein | to be half-baked wet behind the ears |
| etwas aus der Nase ziehen | worm |
| in den sauren Apfel beißen | bite the bullet grin and bear it swallow the bitter pill |
| sich an den Hut tippen | tip one's hat |
| sich auf den Weg machen | hit the road |
| sich in der Nase pulen | pick one's nose |
| sich das Leben nehmen | commit suicide |