| wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er | speak of the devil |
| wenn man vom Teufel spricht, kommt er | speak of the devil, and he will appear |
| wenn man vom Teufel spricht | speak of the devil |
| jemanden teuer zu stehen kommen | cost somebody dear |
| wenn es hart auf hart kommt | when push comes to shove |
| jemanden zum Teufel schicken | send somebody packing |
| jemandem Gesellschaft leisten | keep someone company |
| wenn ich ehrlich sein soll | if I'm honest |
| Mensch mit Vorliebe für ellenlange Wörter | sesquipedalian |
| ganz von sich eingenommen | full of oneself |
| der Teufel steckt im Detail | devil is in the details |
| wenn Blicke töten könnten | if looks could kill |
| wenn du dich angesprochen fühlst | if the shoe fits, wear it |
| in den Sinn kommen | occur |
| gerade so über den Monat kommen | live paycheck to paycheck |
| wie man sich bettet, so schläft man | as you make your bed, so you must lie in it |
| jemandem etwas hoch anrechnen | give someone credit for |
| Person vom rechten Flügel | right-winger |
| einen Vorteil ziehen aus | take advantage of |
| der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | the apple does not fall far from the tree |