| wenn man vom Teufel spricht, kommt er | speak of the devil, and he will appear |
| wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er | speak of the devil |
| wenn man vom Teufel spricht | speak of the devil |
| wenn es hart auf hart kommt | when push comes to shove |
| jemanden zum Teufel schicken | send somebody packing |
| jemanden teuer zu stehen kommen | cost somebody dear |
| jemandem Gesellschaft leisten | keep someone company |
| ans Licht kommen | come to light |
| wieder zu sich kommen | come to |
| wenn Blicke töten könnten | if looks could kill |
| wenn Sie den Ausdruck erlauben | pardon my French |
| wenn du dich angesprochen fühlst | if the shoe fits, wear it |
| wann auch immer | whenever |
| ein Machtwort sprechen | lay down the law put one's foot down |
| gute Mine zum bösen Spiel machen | whistle past the graveyard |
| jemandem gegen den Strich gehen | stick in someone's craw |
| jemanden hinters Licht führen | dupe put someone off the scent |
| einen Vorteil ziehen aus | take advantage of |
| der Teufel steckt im Detail | devil is in the details |
| sein wahres Gesicht zeigen | show one's true colors |