| Tag der Slawenapostel Kyrill und Method | Day of the Slavonic Sages Cyril and Metoděj |
| Tag des jüngsten Gerichts | doomsday |
| einer Sache auf den Grund gehen | get to the bottom of |
| Tag der Deutschen Einheit | Day of German Unity German Unity Day |
| Tag der offenen Tür | open house open day |
| an der Kommunion teilnehmen | communicate |
| an der Nase herumführen | kid |
| an der Schwelle des Todes | at death's door |
| auf der Stelle tretend | sideways |
| der Teufel steckt im Detail | devil is in the details |
| Föderation St. Kitts und Nevis | Federation of Saint Kitts and Nevis |
| an den Straßenrand fahren | pull off |
| auf der Stelle treten | tread water |
| in der Nase herumbohren | pick one's nose |
| von der Hand in den Mund | hand-to-mouth |
| in den sauren Apfel beißen | bite the bullet grin and bear it swallow the bitter pill |
| von der Hand in den Mund leben | live from hand to mouth live hand-to-mouth |
| den ersten Stein werfen | cast the first stone |
| hast du einen festen Freund? | do you have a boyfriend |
| siehe Neapel und stirb | see Naples and die |