| haben Sie Allergien gegen irgendwelche Medikamente? | are you allergic to any medications |
| nehmen Sie irgendwelche Medikamente? | are you taking any medications |
| haben Sie die Sprache verloren? | cat got someone's tongue |
| haben andere Igel zu kämmen | have other fish to fry |
| haben Sie ein Menü auf Englisch? | do you have a menu in English |
| bitte bringen Sie die Speisekarte | could I see the menu, please |
| ich bin allergisch gegen Pollen | I'm allergic to pollen |
| rufen Sie einen Krankenwagen | call an ambulance |
| bessere Tage gesehen haben | have seen better days |
| haben Sie vielen Dank | thank you |
| Erheben einer Gegenbeschuldigung | recrimination |
| Hass gegen englisches Wesen | Anglophobia |
| auf eine für Laien verständliche Weise | in layman's terms |
| bei allem gebotenen Respekt | with all due respect |
| bei allem nötigen Respekt | with all due respect |
| ich bin allergisch gegen Aspirin | I'm allergic to aspirin |
| in allen Einzelheiten | in detail |
| in die ewigen Jagdgründe eingehen | happy hunting ground |
| mit allen Wassern gewaschen sein | be up to every trick know every trick in the book |
| den Wievielten haben wir heute | what day is it today |