| jemanden bringen keine zehn Pferde irgendwohin | drag wild horses |
| jemanden Worte in den Mund legen | put words in someone's mouth |
| jemandem reinen Wein einschenken | tell the plain truth |
| jemanden um den kleinen Finger wickeln | twist someone around one's little finger wind someone around one's little finger |
| jemanden zwischen die Finger bekommen | ahold |
| jemandem die kalte Schulter zeigen | to brush someone off to give someone the cold shoulder |
| jemandem einen Bärendienst erweisen | to do somebody a bad turn |
| jemandem gegen den Strich gehen | stick in someone's craw |
| jemandem unter den Nägeln brennen | itch to do something |
| jemanden in die Knie zwingen | to bring someone to his knees |
| jemanden in die Zange nehmen | to grill somebody to heckle |
| jemandem auf die Nerven gehen | get on someone's nerves |
| jemandem in die Hände spielen | play into someone's hands |
| jemanden angreifen und töten | hose |
| jemandem Löcher in den Bauch fragen | pester someone with questions |
| jemandem den Kopf verdrehen | sweep someone off their feet |
| jemandem den Wind aus den Segeln nehmen | take the wind out of someone's sails |
| jemandem eine Abfuhr erteilen | rebuff someone |
| jemandem einen Bären aufbinden | to pull somebody's leg to put somebody on |
| jemanden an den Galgen bringen | send to the gallows |