| jemandem Löcher in den Bauch fragen | pester someone with questions |
| jemanden Worte in den Mund legen | put words in someone's mouth |
| jemandem gegen den Strich gehen | stick in someone's craw |
| jemanden über den Tisch ziehen | take somebody to the cleaners |
| jemandem Sand in die Augen streuen | pull the wool over someone's eyes |
| jemandem in den Schoß fallen | drop into someone's lap fall into someone's lap |
| jemandem unter den Nägeln brennen | itch to do something |
| jemandem ein Ohr abkauen | bend someone's ear |
| jemandem am Herzen liegen | close to one's heart dear to one's heart near one's heart |
| jemandem den Hof machen | court somebody |
| jemandem die Daumen drücken | to keep one's fingers crossed |
| jemandem einen Bären aufbinden | to pull somebody's leg to put somebody on |
| jemandem einen Korb geben | turn someone down |
| jemandem in die Karten schauen | to look at somebody's cards |
| jemandem platzt der Kragen | fly off the handle lose one's temper |
| jemanden an den Galgen bringen | send to the gallows |
| jemandem auf den Geist gehen | get on someone's nerves |
| jemandem in die Hände spielen | play into someone's hands |
| jemandem recht geschehen | serve someone right |
| jemandem seinen Willen lassen | humour |