| jemanden mit Glacéhandschuhen anfassen | handle with kid gloves treat with kid gloves |
| jemanden mit Samthandschuhen anfassen | handle with kid gloves treat with kid gloves |
| jemanden mit Schweigen strafen | silent treatment |
| jemanden im Ungewissen lassen | keep someone in the dark |
| jemandem in den Schoß fallen | drop into someone's lap fall into someone's lap |
| jemanden im Stich lassen | leave someone in the lurch |
| jemandem in die Hände spielen | play into someone's hands |
| jemandem seinen Willen lassen | humour |
| jemandem die kalte Schulter zeigen | to brush someone off to give someone the cold shoulder |
| jemanden in die Zange nehmen | to grill somebody to heckle |
| einen Drachen steigen lassen | kite |
| jemandem Gesellschaft leisten | keep someone company |
| jemandem etwas anhängen | frame |
| jemandem im Nacken sitzen | breathe down someone's neck |
| jemanden auf dem Laufenden halten | keep someone posted |
| jemandem die Daumen drücken | to keep one's fingers crossed |
| jemandem die Leviten lesen | drag someone over the coals haul someone over the coals read somebody the riot act |
| jemandem etwas aufs Auge drücken | to force sth. on sb. |
| jemandem etwas hoch anrechnen | give someone credit for |
| jemandem etwas in die Schuhe schieben | lay something at someone's door |