bis an die Zähne bewaffnet sein

bis an die Zähne bewaffnet sein	be armed to the teeth
bis an die Grenze gehen	push the envelope
sich an die eigene Nase fassen	look who's talking
in der Schwebe sein	up in the air
in die Höhe schießen	bolt
in die Jahre gekommen	long in the tooth
sich die Beine vertreten	stretch one's legs
sich die Kehle befeuchten	wet one's whistle
sich auf die Zunge beißen	bite one's tongue
die Zähne zusammenbeißen	grit one's teeth
mit allen Wassern gewaschen sein	be up to every trick know every trick in the book
in seinem Element sein	in one's element
alle an die Wand spielen	steal the show
sich an den Händen fassen	hold hands
das Zünglein an der Waage sein	to tip the scales
an der Reihe sein	turn
an die Wand starren	stare at the wall
in der Hoffnung sein	with child
in der Lage sein	be able to
in die Länge ziehen	protract