| das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein | life is not all beer and skittles |
| mit dem ist nicht gut Kirschen essen | it's best not to tangle with him |
| das Geld liegt nicht auf der Straße | money doesn't grow on trees |
| das Leben ist eine Hure und dann stirbt man | life's a bitch and then you die |
| das Leben ist kein Ponyhof | beer and skittles bowl of cherries peaches and cream sunshine and rainbows |
| nach Regen folgt Sonnenschein | every cloud has a silver lining |
| es ist nicht meine Schuld | it's not my fault |
| was ist Ihre Telefonnummer? | what's your phone number |
| des Lesens und Schreibens mächtig | literate |
| das Tischgebet sprechen | say grace |
| das Licht der Welt erblicken | see the light of day |
| das Übel an der Wurzel packen | get down to the root of the problem |
| man soll den Tag nicht vor dem Abend loben | don’t count your chickens before they hatch |
| Lachen ist die beste Medizin | laughter is the best medicine |
| man hat schon Pferde kotzen sehen | anything can happen |
| die Feder ist mächtiger als die Klinge | the pen is mightier than the sword |
| das Bessere ist des Guten Feind | leave well enough alone |
| das Blaue vom Himmel versprechen | to promise heaven and earth to promise someone the moon |
| das Gesicht verlieren | lose face |
| das Zeitliche segnen | shuffle off this mortal coil |