| mit dem ist nicht gut Kirschen essen | it's best not to tangle with him |
| mit dem Adlersuchsystem schreiben | peck |
| mit der Kneifzange nicht anfassen | not touch something with a barge pole |
| mit einem Körnchen Salz | with a grain of salt |
| mit dem Strom schwimmen | float with the current go with the flow |
| Gnade vor Recht ergehen lassen | put mercy before justice |
| mit dem Fallschirm abspringen | parachute |
| mit dem Finger drohen | finger-wag |
| mit dem Wind gelegen | leeward |
| mit den Fingern schnippen | snap one's fingers |
| mit den Gedanken abschweifen | zone |
| mit der Pinzette anfassen | tweeze |
| mit der Wurzel ausreißen | eradicate |
| mit einem Vorhängeschloss verschließen | padlock |
| möge die Macht mit dir sein | may the Force be with you |
| mit den Schultern zucken | give a shrug shrug |
| mit eisernem Besen kehren | to make a clean sweep |
| wie Titte mit Ei schmecken | finger-lickin' good taste |
| auf dem Bauch rutschen | grovel |
| das Geld liegt nicht auf der Straße | money doesn't grow on trees |