| das erste Opfer des Krieges ist die Wahrheit | the first casualty when war comes is truth |
| im Wein liegt die Wahrheit | in wine, there is truth |
| das Ende der Welt, wie wir sie kennen | TEOTWAWKI |
| schreib dir das hinter die Ohren | put that in your pipe and smoke it |
| in der Kürze liegt die Würze | brevity is the soul of wit |
| die Stunde der Wahrheit | moment of truth |
| aus dem Regen in die Traufe | out of the frying pan, into the fire |
| das Herz auf der Zunge tragen | wear one's heart on one's sleeve |
| fest auf der Erde stehen | feet on the ground |
| die erste Geige spielen | to play first fiddle |
| der Teufel steckt im Detail | devil is in the details |
| von der Wiege bis zur Bahre | from the cradle to the grave |
| aller guten Dinge sind drei | all good things come in threes third time is a charm |
| in der Ruhe liegt die Kraft | haste makes waste more haste, less speed one step at a time slow and steady wins the race |
| Das Rad der Zeit hält niemand auf | time and tide wait for no man |
| den Freundeskreis erweitern | reach out |
| Student im ersten Studienjahr | freshman |
| nach freiem Ermessen gewährt | discretionary |
| wahre Freunde erkennt man in der Not | a friend in need is a friend indeed |
| In jedem Scherz steckt ein Körnchen Wahrheit | there's a grain of truth in every joke |