sein Licht unter den Scheffel stellen

sein Licht unter den Scheffel stellen	hide one's light under a bushel
in den Schatten stellen	dwarf eclipse outshine
sich etwas unter den Nagel reißen	nick pinch snaffle
es ihn in den Schädel einschlagen	hammer home
in die Scheide stecken	sheathe
den Kopf in den Sand stecken	to bury one's head in the sand
sich in den Haaren liegen	be at loggerheads
absichtlich unter Wert schätzen	lowball
häuslichen Unterricht erteilen	home school
die Füße unter den Arm nehmen	take to one's heels
jemandem unter den Nägeln brennen	itch to do something
den Ochsen hinter den Pflug spannen	put the cart before the horse
noch grün hinter den Ohren sein	to be half-baked wet behind the ears
an einer Stelle stehen	rank
eine Nacht darüber schlafen	sleep on
ein Tropfen auf den heißen Stein	a drop in the bucket a drop in the ocean
einen Sprung in der Schüssel haben	cracked crackers off one's rocker
kein Blatt vor den Mund nehmen	be outspoken not to mince matters
die Hände in den Schoß legen	twiddle one's thumbs
in Furcht und Schrecken versetzen	browbeat