sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen	behave like a bull in a china shop
wie ein Elefant im Porzellanladen	like a bull in a china shop
sich kein Blatt vor den Mund nehmen	mince words
sich seinem Alter entsprechend benehmen	act one's age
sich wie ein Lauffeuer verbreiten	spread like wildfire
sich auf Eierschalen bewegen	walk on eggshells
sich die Seele aus dem Leib weinen	sob one’s heart out
sich über etwas im Klaren sein	aware be clear on something
wie ein Ei dem anderen gleichen	like two peas in a pod
die Beine in die Hand nehmen	to take to one's heels
sich ein Herz nehmen	take heart
sich einen Reim darauf machen	make head or tail of
sich in Schmähreden ergehen	inveigh
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen	rest on one's laurels
sich ein Bild von jemandem machen	get a picture get an idea
sich in den Haaren liegen	be at loggerheads
sich an den Händen fassen	hold hands
sich die Freiheit nehmen	take the liberty
sich eines Besseren belehren lassen müssen	stand corrected
sich in den Hintern beißen	kick oneself