die Tastatur im Einfingersuchsystem bedienen

die Tastatur im Einfingersuchsystem bedienen	peck
mit dem Adlersuchsystem schreiben	peck
die Schiffe hinter sich verbrennen	burn one's bridges
sich auf Eierschalen bewegen	walk on eggshells
die Orientierung verlieren	get lost
die Welt aus den Angeln heben	set the Thames on fire
die kalte Schulter zeigen	give someone the cold shoulder
sich seinen Lebensunterhalt verdienen	bring home the bacon
die Bretter, die die Welt bedeuten	boards that mean the world
die Hände in den Schoß legen	twiddle one's thumbs
wie Titte mit Ei schmecken	finger-lickin' good taste
ich habe meine Schlüssel verloren	I lost my keys
den Stinkefinger zeigen	flip the bird
die Arme in die Hüften gestemmt	akimbo
die Arme in die Seite gestemmt	akimbo
die Frage infrage stellen	question the question
die Kastanien aus dem Feuer holen	pull someone's chestnuts out of the fire
die zuständigen Stellen	powers that be
die Arschkarte ziehen	draw the short straw
die Spendierhosen anhaben	be feeling generous