in die Hand beißen, die einen füttert

in die Hand beißen, die einen füttert	bite the hand that feeds one
die Arme in die Seite gestemmt	akimbo
eine Hand wäscht die andere	one hand washes the other one good turn deserves another you scratch my back and I’ll scratch yours
die Arme in die Hüften gestemmt	akimbo
von der Hand in den Mund	hand-to-mouth
arbeiten wie ein Pferd	to beaver away
in die Binsen gehen	go down the drain go down the pan
von der Hand in den Mund leben	live from hand to mouth live hand-to-mouth
die Hand an den Hut legen	tip one's hat
ich habe einen niedrigen Blutdruck	I have low blood pressure
um den heißen Brei reden	pussyfoot
die ganze Welt ist ein Dorf	it's a small world
ich habe Hunger wie ein Bär	I could eat a horse
in die Irre geführt	deluded
in die Länge ziehen	protract
in die Seiten gestemmt	akimbo
die Beine in die Hand nehmen	to take to one's heels
die Katze beißt sich in den Schwanz	vicious circle
in den Boden versinken	to curl up and die
in der Not frisst der Teufel Fliegen	beggars can't be choosers