man muss mit den Wölfen heulen | if you can't beat them, join them |
mit den Wölfen heulen | when in Rome, do as the Romans do |
man muss nur wollen | where there is a will there is a way |
aus allen Wolken fallen | flabbergast bolt from the blue |
Schuss in den Ofen | damp squib |
mit den bloßen Händen | with one's bare hands |
aus den Angeln heben | unhinge |
Bohnen in den Ohren haben | be deaf |
aus dem Koffer leben | to live out of one's suitcase |
jemandem seinen Willen lassen | humour |
an den Kräften zehren | debilitate |
an den Lippen hängen | hang on every word |
den Stier an den Hörnen fassen | take the bull by the horns |
Nägel mit Köpfen machen | do the job properly |
ich muss mich übergeben | I need to vomit |
das Brot miteinander teilen | break bread |
mit den Hufen scharren | champ at the bit |
mit den eigenen Waffen schlagen | hoist by one's own petard |
Undank ist der Welten Lohn | nothing is so hard as man's ingratitude |
auf den Kopf stellen | upset |